看了一集剧版的《三体》
，挺失望的
。不过想想也是必然
。

《三体》是一部哲学气质浓郁的伟大小说
，对缺乏科学思维训练的普通读者并不是很友好
，一般人可能理解原著都比较吃力的说
。

它目前在中国
，正处于一个「国民度极高
，但大部分人并没有真正读过
，也不懂」的这么一种状态中
。

电视剧就更家长里短了
。不管是谁把这个烫手山芋接下
，能做到中规中矩地吃一波全民ip的红利
，已经万事大吉了
。要拍出它的精髓
，大概是没考虑过的吧（网友热议的「忠实于原著」不就是怕出错嘛）

那么
，就以「不出错」的标准
，说一下我无法理解的地方（剧透慎入）:

更换视角→打乱叙述节奏→破坏悬念
。

小说以应用物理学家汪淼的主观视角展开
。剧版却把这个最不应该改动的地方
，改成了第三人称视角
。

在小说中
，第一场戏就发生在汪淼家的楼道里
。几位军人（包括一个警察）从天而降
，把汪淼带至一个神秘的会议中
。就在这个莫名其妙的会上
，汪淼得知自己认识或仰慕的中外物理学家在一个月内纷纷自杀
。（包括他所暗恋的杨冬）

所有人的遗书中都透露出一种大厦将倾的绝望——物理学已死
。

读小说的时候
，我一下就认同和带入了汪淼
，这些人找他干嘛
？到底发生了什么
？能够让理性自信的物理学界集体崩溃
？这些疑问❓紧紧抓住了我
。
。
。

但剧版这位猪队友
，却把汪淼的出场延后了好几场
，失去了让观众先入为主
，附身于其视角上的机会
。在开场的短短5分钟内
，就把大刘精心布局的几个震撼人心的悬念
，全都给破坏了
。

我最不能理解的
，是在一开始就安排了模模糊糊的红岸镜头
，把叶文洁影影绰绰故弄玄虚地曝光了一波
，好像生怕观众不知道此事与叶文洁有关似的
。

为什么要酱紫啊
？

小说的叙述是很清晰的
。汪淼先去找杨冬的男友丁仪
，又去拜访杨冬的母亲——叶文洁
，真相一点点浮出水面
。在汪淼心中
，叶文洁是德高望重的业界前辈
，更是他所倾慕之人的母亲——一位刚刚失去独生女儿令人同情的老人
。他根本没有怀疑过叶文洁的身份
。

在原著中
，这个最大的悬念之所以令人震撼
，主要是在此之前
，大刘已经通过汪淼的限制视角
，渲染出一个地球学者被不知名神秘力量所支配的集体危机气氛
。

读者附身于汪淼所代表的局中人
，感受到危险一步步逼近
，以为威胁来自于异邦和外部
，没想到其始作俑者就在身边
，竟是这样一位受人尊敬的老人
。
。
。

两种叙述视角
，孰高孰低
，一目了然吧
。

剧版的另一败笔
，是在汪淼没出场之前
，就让观众目睹了杨冬之死
。

此昏招导致的破坏效果有二:

1
，严重影响了杨冬的形象
，以及观众通过汪淼对她产生的审美移情
。

这首先是人物设计上的失误
。

如果没有事先铺垫细节
，观众就不会对人物产生情感
。一个人死了
，即使场面再震撼
，结果再痛惜
，观众也会麻木不仁
。因为观众又不认识她
，不曾知晓过这个人的生活细节
，也就不会去关怀她的命运
。

经典的例子可以参考《辛德勒的名单》
，在配角被屠杀之前
，会先安排一两场戏
，让观众知道这些人是谁
，看到他们的可爱可亲之处
。这样
，再目睹这些生命的逝去时
，才能体会到「美好的东西被撕碎」的心痛
。

再来看
，《三体》原著是怎样描绘杨冬之死的:汪淼是在神秘会议上猝然得知这个消息的
，她的名字出现在一大批死者名单当中
，是并不特殊的一个
。

但汪淼心中产生的反应是「晴天霹雳」
。
。
。「大脑一片空白
，后来这空白中渐渐有了图像
，那是他那些黑白风景照片
，照片中的大地没有了她的身影
，天空抹去了她的眼睛
，那些世界死了」
。
。
。

读者第一次看到杨冬的名字
，对她的印象通过汪淼的第一人称视角得到的
。这位美丽的物理学家
，能让汪淼这样心中的女神
，才华横溢
，心志坚定
，这样一个人
，为何会走上不归路
？所有人的心中都会涌起惋惜和伤感
。

剧版却给处理成了刑侦片惯用:开场
，一个看起来精神恍惚的人在阴冷色调中喃喃自语
，接着死去
。警方前来验尸
，例行公事地报出此人名讳杨冬
，物理学家
。
。
。

这叫做「忠实于原著」吗
？

2让杨冬说出「物理学已死」这句话
。严重拉低了「物理学之死」在原著中的关键指涉意义
。

在《三体》中
，它不仅直接暗示了核心剧情的发展
，即三体星与地球在「术」的层面上进行博弈的动力学基础
。还关涉到整个故事得以成立的底层宇宙观
，在「术」与「道」之间
，所做出的艰难让步与抉择
。

如此蕴涵深刻的一句话
，在剧中
，观众都不知道谁是谁的情况下
，就让杨冬把它轻飘飘地念出来
，极大地削弱了其振聋发聩的效果
。

这说明
，创作者不太明白主客观视角的优劣
。

这句出现在遗书里的文字
，只有通过汪淼的视角去再现它时
，它才有可能变成一个能够让观众内化的主观视角
。从而以一个物理学家的心情
，去体会当事人心中无力回天的那份惊骇与悲凉
。

而让杨冬自己一说
，就大大降低了其悲剧性
。

观众这时只能站在隔岸观火的冷漠视角
，观察这个人怎么了
。这句话的重量被掩盖在观众对杨冬之死不明所以的好奇心中
。

请问
，「物理学之死」对一个门外看热闹的普通人
，和对一个深陷其中的物理学家来说
，二者在其心灵
，情感
，思想内涵和象征意义上的冲击力
，能是一个重量级的吗
？

以狗血言情的桥段来表现科学家内心的幻灭
，既可笑又可悲
。这一场令人类文明智慧体感到难以逾越的巨大危机
，那种真正的恐惧和无力感
，也很难被传达出来
。

综上
，向上兼容
，拍不好的
。

网友看法

1、网友零的杰克
：
兄台
，三体的老粉都知道
，最早的版本中
，故事是从红岸开始的
。 你看的“从汪淼开始叙事”的那些版本
，是后来才改版的
。 原著本身就有各种正叙倒叙插叙的不同版本
。剧版的改编
，我认为非常成功
。 文字语言和镜头语言的呈现方式当然是不一样的啊
，剧版把音画的优势发挥到了极致
。传递了文字所无法呈现的冲击力
。[赞]

2、网友三了个体
：
同意
。 其实这部剧真的不容易
，不可能让层次不同的所有人都满意
。据剧组自己说的意思
，是为了照顾普通人
，特别没看过小说的、没物理基础的
，作了些简单化和解释的处理
。但是这种剪辑确实影响整体的冲击力
。

3、网友大灰羊了个羊
：
这位作者读过书吗真逗在这叨叨什么呢

4、网友说的跟真事儿一样
：
据说是因为连载中的时候
，故事是从叶文洁开始的
。 而出版书的时候
，故事改成了汪淼
。

5、网友沿途的风景天佑
：
看狼图腾原著感觉是震撼
，看改编的电影感觉是唯美
。看三体原著也没看懂
，经过这几年的重读
，看分析等
，理解了其中的哲学意义
。三体的电视剧
，看看就好
，不用要求太高
。

6、网友身价不明的小侄子
：
666汪淼暗恋杨冬
，自己孩子都七岁了还搞暗恋

7、网友戴言仁
：
这篇文章还是比较中肯的
，不过最后一段物理学已死
，剧中丁仪专门用底线理论来做了补偿
，所以小白应该也能看得懂吧

8、网友姑蘇慕容胜
：
用家长里短的电视剧形式来呈现这样一部集哲学、科学、社会心理学于一体的恢宏科幻巨作本身就绝非易事
，我在网上追了四集
，觉得至少在选角上是非常成功的
，比如张儒一
，深沉、木讷中带着一丝忧郁和怯懦
，这不就是现实版的汪淼吗
？！演技炸裂的于和伟
，饰演史强这样一位外表不修边幅
，行为举止有些粗鲁
，实则细致、精明强干的警察真是无任何违和感；李小冉
，本身自带一种高深的气质
，演申玉菲是再合适不过的人选
。所有这些演员往镜头前一站
，就有很强的代入感！

9、网友中华民间科学总会
：
我感觉不错至少剧情方面挺好
，没有导演的自我发挥
，没有编剧的二次创作第一版这么拍挺好（三体看了1遍听了3遍）
。要说瑕疵就是道具和台词脱离现实世界太多（军装样式
，什么M国
，T国.A国之类的太容易跳戏
。忠实原著是忠实原著剧情故事不是原著字体照搬
，很多网络小说的无奈都被照搬了就不好了
。）其它的没什么了挺好
，可千万别乱来了
。我不想《唐砖》的灾难重现！！！

10、网友EdmondSun
：
今天光是黑三体剧版的稿件就好几十个了
，表述的内容虽有不同
，但是角度都差不多
。真是神奇啊
。

11、网友大平2016
：
建议看完原著在写文章

12、网友牛小犇犇
：
最早的三体就是红岸基地开始的

13、网友铁中棠铁公子
：
原著就是红岸部分和现在发生的事情（我是指书中的时间）
，交替写的

14、网友拾荒的胖子
：
三体是一部哲学书
，每个角色映射一个哲学思想
。

15、网友果汁与花猫
：
先看原著
，再写文章

16、网友剑气如煌
：
哎无所谓了
，我只想汪淼玩三体游戏的时候还原小说就行了

17、网友我就是那个老实人
：
第一版三体
，是从六十年代开始
，叶文杰奠定了整部小说的主线和基调
，为什么改版
，都懂得

18、网友AlbertGeek
：
挺好的
，这是一部科幻小说
，不是逻辑推理小说
。要呈现的也是科幻场景

19、网友Joker不会joke
：
人云亦云的看不懂
，现在你要看懂啥
，剧里信息都还属于铺垫阶段
，制造悬疑感
，你要看懂了那才出问题了
。

20、网友小兴趣大学问
：
影视剧创作面对的是所有观众
，而不只是读过小说的书迷
，对于懵懵懂懂的“小白”观众来说
，电视剧开头的故事镜头同样悬疑感十足
。