1月21日农历除夕
，美国国务院网站发布国务卿布林肯关于农历新年的新闻公报
，全文如下
：


“我祝愿全世界所有庆祝农历新年的人们健康、平安、好运
。这是一个庆祝和欢乐的时刻
，我特别要感谢庆祝农历新年的成千上万亚裔美国人
。你们是美国文化织锦的重要组成部分
。对所有在美国和世界各地庆祝农历新年的人们
，祝愿兔年和猫年带来更多平安、繁荣和机遇
。”

越南不过“兔年”过“猫年”

公报的最后一句说
，“祝愿兔年和猫年带来更多平安、繁荣和机遇”
，我们都知道2023年是兔年
，那么猫年是怎么回事
？

其实
，猫年是越南的专属
。越南是世界上唯一过猫年的国家
。越南因长期深受中国文化的影响
，民间惯用农历
，有着与中国十分相似的生肖文化
，但却有一点小小的不同
，中国的兔子属相被换成了猫
。

也就是说
，如果你在中国属兔
，去了越南就要属猫了
。

有猫无兔
，当属特色
，但原因几何
？

其实
，越南人自己也是众说纷纭
，现在网上流传的有以下这些说法
。

人们认同度最高的说法是
，古时候
，中国的属相文化传入越南
，对应的子鼠丑牛、寅虎卯兔的十二地支也一起传过去了
。但由于中国汉字卯兔的“卯”字与越南语的“猫”mèo发音相近
，兔卯年”就被误当成了“猫年”
，一直就这样流传了下来
。

第二种说法也有合理性
，据传越南古时候鼠患严重
，而猫是捉鼠的小能手
，所以
，越南人非常喜欢猫
，把猫视作可以带来五谷丰登、风调雨顺的吉祥物
，十二生肖排名自然算得上它
。

再者
，蛇排龙后
，而蛇又被叫做小龙；以此类推
，虎后面是小虎
，猫就是小虎
，所以过“猫年”；另一种解释是
，越南人讲究“生态平衡观”
，所以十二生肖中既然有鼠
，也应该有猫
，相生相克
。

还有人说
，越南古代没有兔子
，当地首领以猫代兔当属相
，但这种说法很快被否定了
，研究表明
，越南自古就有缅甸野兔、中国华南兔分布
，更是有世界濒危兔种苏门答腊兔
。

那么
，另一个问题来了
：
中国生肖为什么有兔无猫
？

在我们的认知里
，生肖动物的原型基本都来自于生活中常见的动物
，有兔子不足为奇
，至于没有猫则可能是因为十二生肖产生太早
，那时中国可能还没有猫
，或者猫太少
，还不具有代表性
。

有考据表明
，我国文献最早记录的猫是在汉代
，不过是野猫
，并不适合家养
，而现在的家养猫源自埃及的沙漠猫
，人们猜测可能是东汉时期传入中国的
，不过那时
，十二生肖早就已经排完了
。

其实
，冷知识不止越南过“猫年”一条
，世界各国因过不同的生肖年而津津乐道
。

由近及远
，日韩柬泰等国同属中华文化圈
，十二生肖与中国相似
，只是首位生肖略有不同
，例如柬埔寨和泰国以牛和蛇打头
，但框架结构和内涵是基本一致的
。

地缘因素对生肖动物种类的影响很大
，印度十二生肖有“狮”无“虎”；哈萨克斯坦换虎为豹
，换龙为蜗牛；伊朗把老虎换成了豹子
，中国龙换成了抹香鲸
。再走远一点
，区别就更大了
，例如埃及有牡牛、山羊、驴、蟹、猫、鳄、红鹤、狮子、鹰；墨西哥有松鼠、猩猩、鹿、蜥蜴、豹、孔雀等特色生肖动物
。

尽管观点不同、文化各异
，无论是“兔年”“猫年”还是“蜥蜴年”“孔雀年”
，各国生肖文化都各有特色
，人们辞旧迎新的心愿始终不变
。

（综合环球网、正观新闻、掌上镇江）编辑
：
郑楚翘

网友看法

1、网友温妮女巫
：
中国农历是阴阳合历
，严格来说不宜把中国农历中的新年翻译成阴历新年（Lunar New Year）
。所以
，才用了Chinese (New) Year
。

2、网友EllieCheng
：
以前去过越南几次
，越南人结婚都是贴喜字
，挂红灯笼
，放烟花
，过年吃饺子
，年糕
，和我们一样的习俗
，越南古代是交趾
，我们的附属国
，学我们的节日
，卯兔年
，他们听成卯年
，后来就是猫年
。

3、网友3111520
：
我儿子小时候就坚持自己属相是熊猫
，怎么问都说自己属熊猫
，一直到小学正式学习十二生肖才改口[捂脸][捂脸][捂脸][捂脸][捂脸]

4、网友998儿
：
只要不抢中国的文化
，怎么讲都是自由
，

5、网友划评狂魔
：
中国年就得是兔子！

6、网友自若豆浆JI
：
卯年变猫年
，这是摈弃汉字的结果吗
？[兔年大吉]

7、网友那小子真帅哦
：
因为是卯兔
，12生肖传到越南的时候把“卯”听成了“猫”
，读音一样
，所以越南就一直这样叫了

8、网友牛那汉
：
越南人爱猫还疯狂吃猫肉
？

9、网友爱生活的快乐的我
：
小时候听过一个故事
，猫和鼠是好朋友
，听说人类要排属相
，猫对鼠说明天喊我一起去
，天不亮鼠醒了心想喊猫去就多一个对手
，于是就没有喊猫自己去了
，到了比赛现场就是牛了
，鼠急忙跳到牛的身上
，人们看到鼠齐声喊道
，好大的老鼠哇
。于是
，鼠排属相第一
，老鼠高兴的回去猫还在睡觉
，鼠喊醒猫后告诉猫它得第一了
，猫问为什么不喊它
，鼠得意忘形就说怕猫去了鼠比不赢猫
，猫一怒之下咬死鼠
，从此以后猫就是鼠的天敌
，属相里也没有猫[呲牙][呲牙][呲牙]

10、网友Sgcity狮城龙儿
：
十二生肖传到越南兔子和猫他们没听明白吗结果传承错了[泪奔][我想静静]

11、网友关而廿
：
属猫
，还有点萌萌哒[呲牙]

12、网友小小蛇口
：
老虎跟猫有区别吗

13、网友荒诞bu经
：
越南人爱吃猫吗
？

14、网友农业风景线
：
是不是越南人不喜欢兔子
，所以把兔年换成了猫年[捂脸]

15、网友Meimei梦回往日时光
：
越南人吃猫
。

16、网友赵绝尘
：
把阴历说成农历是非常错误的
。因为按阴历安排农事几乎没有规律
。比如苏北地区开始麦收
，按阴历今年在五月
，去年也会是四月
。而按阳历则几乎固定的——5月1种春花生
，6月1收麦
。9月1收花生
，10月1种麦
，11月1收稻子
。

17、网友纳兰july
：
由于中国汉字卯兔的“卯”字与越南语的“猫”mèo发音相近
，兔卯年”就被误当成了“猫年”
，一直就这样流传了下来
。

18、网友慧心品悦
：
哈哈
，第一次喜欢越南的文化
，就是因为有猫年呀
，太可爱啦[大笑]

19、网友刚刚好2Z7G
：
转发
，美国国务卿布林肯发文祝贺“兔年”和“猫年”！

20、网友佛成730
：
这样说
，只是为了降低中国影响力