自翻和割包有区别图片
， 自翻和割包有明显的区别
。自翻是指利用自己的翻译技巧来翻译原文
，而割包则是在原文的基础上进行文化层面的解释
，而不是用字典翻译的方式
。

1、自翻和割包有区别
。

自翻又叫自己本地翻译
，通常是将文稿由原语翻译成目标语
，任务完成后会将文稿重新交还给原翻译人
，翻译人会根据客户的要求重新编辑文稿
。

而割包则是指客户购买翻译服务时
，不同于自翻
，翻译人民不再提供质量保证
，而是客户自行审核文稿是否达到自身要求
。

2、最新新闻
：


2020年5月26日
，翻译行业发展迅速
。

使用自翻的企业越来越多
，割包服务也被广泛采用
。

翻译服务向线上模式转变
，新型语种的翻译和新技术的应用更加普及
，多字数报价模式逐步被客户关注起来
。

3、未来解决方案
：


自动化在翻译将越来越普及
，AI翻译将逐步取代传统的机器翻译
，大数据和技术的应用可以大幅度提升翻译效率
。

可以收缩割包服务的范围
，让更多的译员参与自翻服务
，从而保证服务质量
，提高客户满意度
。